Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

26/03/2015

Un hommage aux combattants de la Nueve a eu lieu tout de même sans le roi et sans Anne Hidalgo

Communiqué de l'association des amis des républicains espagnols en région parisiennne ARE

 

paris.jpg

unnamedsquare.jpg

 

Hommage républicain à la Nueve, face à la Mairie de Paris, le 25 mars 2015

   Ce matin, ignorant l’annulation de l’inauguration du Jardin des Combattants de la Nueve, prévue à dix heures en présence des autorités et du roi Felipe VI, des amis des Républicains espagnols nous nous sommes rendus devant l’Hôtel de Ville de Paris, décoré de drapeaux monarchiques espagnols.

   Nous portions des fleurs tricolores, des drapeaux républicains espagnols et celui de Cuba, car Cuba est notre amie et des Brigadistes cubains aidèrent  la République  espagnole.

   Nous parlâmes de la Nueve, de Charlie Hebdo, du Venezuela, de l’excellent livre de Jean Ortiz  La République est de retour,  dont les premiers chapitres rappellent les progrès de la II République espagnole (droit de vote donné aux femmes, Réforme Agraire, progrès de l’Education) et nous chantâmes l’Hymne de Riego, el Paso del Ebro, la Marseillaise pacifique espagnole. Des touristes nous demandèrent ce que nous fêtions et nous leur expliquâmes qu’il s’agissait de l’inauguration du Jardin de la Nueve, les vaillants soldats espagnols de la 2ème Division Blindée du Général Leclerc, qui arrivèrent à la Mairie de Paris le 24 août 1944, après avoir héroïquement combattu en Normandie.

   Alors arriva un fonctionnaire qui nous dit que tout était annulé.

   Comme une amie devait encore arriver nous chantâmes encore et poussâmes des Vive la Nueve, Vive la République, Vive la Troisième République  jusqu’à ce que Madame la Déléguée au Monde Combattant et à la Mémoire –que nous avions déjà rencontrée à plusieurs reprises devant la plaque aux Brigades Internationales de l’avenue Mathurin Moreau- arrivât. Elle nous expliqua qu’étant donné le deuil national en Espagne,  l’hommage à la Nueve était annulé, que l’ACER devait aussi venir à l’inauguration, dont nous avons été informés grâce à l’association ASEREF (dont je suis membre avec joie et fierté). Nous sommes d’accord avec cette association sur le fait que l’on aurait pu inviter à l’inauguration du Jardin de la Nueve les associations mémorielles  françaises, bien que le Roi d’Espagne fût invité. L’un n’empêche pas l’autre.

   Pour nous la relation entre la présence du Roi d’Espagne et l’hommage français à la Nueve, compagnie de Républicains espagnols qui avaient quitté l’Espagne en 1939 lors de la Retirada, n’était pas claire. Bien que, comme on dit, certains d’entre eux ne se considérassent pas comme Républicains, mais comme anarchistes ou libertaires, on sait bien qu’ils ne pouvaient pas retourner en Espagne franquiste et que Serrano Súñer qualifiait d’apatrides tous les « rouges » espagnols.

   Une autre opinion, fort répandue, que nous ne  partageons  pas, c’est que le fait d’inviter le Chef de l’Etat espagnol à l’hommage à la Nueve soit le plus adéquat et le plus souhaitable, car cela équivaut à la reconnaissance par l’Espagne de la lutte de ces hommes.

   Le problème, à notre avis, c’est qu’inviter le Chef de L’Etat espagnol actuel, c’est-à-dire le monarque Felipe VI, c’est reconnaître sa légitimité. Or précisément, pour nous, républicains, ce Chef de l’Etat  n’est pas légitime. Le peuple espagnol n’a pas encore pu se déterminer librement sur son choix entre Monarchie ou République.

   C’est pourquoi nous déposâmes des fleurs tricolores à côté de la plaque du portail du Jardin des Combattants de la Nueve, situé à droite de l’Hôtel de Ville de Paris et nous lançâmes d’autres enthousiastes  Vive la Nueve, Vive la République, Vive la Troisième République, très satisfaits de notre hommage authentiquement républicain. Sylvia, optimiste, dit : « Nous reviendrons avec ou sans roi », ce que nous approuvâmes tous.

Paris,  le 25 mars 2015- Rose-Marie Serrano (Amis des Républicains espagnols en Région parisienne)

 

 Homenaje republicano a la Nueve, frente a la Alcaldía de Paris, el 25 de marzo de 2015

Esta mañana, ignorando la anulación de la inauguración del Jardín dedicado a los Combatientes de la Nueve, prevista hoy a las diez en presencia de las autoridades y del Rey Felipe VI, nos presentamos unos amigos de los Republicanos españoles en Región parisina delante del Ayuntamiento de París engalanado con  banderas rojigualdas de la monarquía española.

Llevábamos ramos tricolores, banderas republicanas y también una de Cuba, ya que hubo Brigadistas Internacionales que vinieron desde Cuba a ayudar a la República española. Cuba es amiga nuestra.

Hablamos de la Nueve, de Charlie Hebdo, de Venezuela, de la República, del excelente libro de Jean Ortiz, « La République est de retour »  (Está de vuelta la República) cuyos primeros capítulos recuerdan los enormes avances de la II República (voto a la mujer, progresos en la Educación, en la Reforma Agraria) y cantamos el Himno de Riego, el Paso del Ebro, la Marsellesa Pacífica. Unos turistas nos preguntaron lo que festejábamos y les explicamos que se trataba de la inauguración del Jardín de la Nueve, los valientes soldados españoles de la segunda División Blindada del general Leclerc que llegaron a la Alcaldía de París el 24 de agosto de 1944, tras haber combatido heroicamente en Normandía.

En eso llegó un funcionario que nos informó de que todo quedaba anulado pero como tenía que llegar otra amiga seguimos cantando y dando vivas a la República y a la Tercera,  hasta que llegó la Señora Delegada al Mundo Combatiente y a la Memoria, con la que ya nos encontramos en varias ocasiones delante de la placa a las Brigadas Internacionales de la avenida Mathurin Moreau.

Nos explicó que al ser duelo nacional en España se había anulado el homenaje a la Nueve, que la ACER tenía también que venir  a la inauguración , de la que nos hemos enterado gracias a la Asociación ASEREF (de la que soy socia, con mucho gusto). Estamos de acuerdo con esta asociación en que a la inauguración del Jardín de la Nueve se hubiera podido invitar a las asociaciones memorialistas francesas, aunque fuera invitado el Rey de España. Lo uno no es óbice para lo otro.

Para nosotros no quedaba clara,  dijimos, la relación entre la presencia del Rey de España y el homenaje francés a la Nueve, compañía de Republicanos españoles que habían salido de España en 1939 con la Retirada. Aunque, como se dice, algunos de ellos no se consideraban como republicanos, sino como anarquistas o libertarios, bien se sabe que no podían volver a la España franquista y que Serrano Súñer calificaba de apátridas a todos los « rojos ».

Otra opinión, bastante difundida pero que no compartimos, es que el hecho de invitar al Jefe de Estado español al homenaje a la Nueve es lo más adecuado y deseable porque equivale al reconocimiento de España a la lucha de aquellos hombres.

El problema, a nuestro entender, es que invitar al Jefe del Estado español actual o sea al monarca Felipe VI es reconocer  su legitimidad. Y precisamente para nosotros, republicanos, no es dicho Jefe de Estado legítimo. El pueblo español no ha podido todavía, por más que se reivindicara últimamente el derecho al Referéndum, determinarse libremente sobre su elección entre Monarquía o República.

Por eso depositamos flores tricolores al lado de la placa del portal del Jardín de los Combatientes de la Nueve, sito a la derecha del Ayuntamiento de París y lanzamos otros  entusiastas Viva la República y  Viva la Tercera, muy satisfechos de nuestro homenaje auténticamente republicano.

Sylvia, optimista,  dijo : « Volveremos con Rey o sin Rey », lo que aprobamos todos.

París, 25 de marzo de 2015

Rose-Marie Serrano (Amigos de los republicanos españoles en Región parisina)

 

 

 

 

 

Commentaires

Merci Rose-Marie Serrano, merci ASEREF !!! Beaucoup de nos amis espagnols en "España", attendaient de ces nouvelles. Nous sommes "fiers et contents", je partage sur ma page du Face, un peu tard, mais mieux vaux tard que "jamais".. !!! Viva la República Española, Viva la Nueve, Viva "Los Repúblicanos"... !

Écrit par : Solange VOIRY | 27/03/2015

Encantado, poder contactar con vosotros. Por lo que veo, se suspendió el acto, para el día 25 de marzo de 2015. Bueno, no es que me alegre porque no se celebre, si n que me alegro, porque no haya podido asistir un intruso, que no ha sido invitado por los Republicanos. La batalla que se libró, ese 25 de agosto de 1944 al llegar a la Plaza del Ayuntamiento de París, fue muy loable y más cuando nuestros compatriotas republicanos, subieron a la Segunda Planta, desarmando y deteniendo a la Plana Mayor del Mando Nazi y esto fue hecho por la Nueve que comandaba el General Declerc y que pertenecía a la Francia Libre del General Degaulle. HONORES PARA TODOS ELLOS, PARA LA NUEVE CON EL LAUREL DE LA VICTORIA. No entiendo que a este acto, se invite a quien no nos representa y como es lógico, me refiero "al Felipe de Borbón". Tenemos una cuestión pendiente los Reùblicanos. NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS. ¡¡¡VIVA LA IIª REPÚBLICA!!! ¡¡¡VIVA LA NUEVE!!! ¡¡¡SALUD Y IIIª REPÚBLICA!!! ¡¡¡Abajo la monarquía española!!!

Écrit par : José Luis Rojas Lanzarote | 29/03/2015

Encantado, poder contactar con vosotros. Por lo que veo, se suspendió el acto, para el día 25 de marzo de 2015. Bueno, no es que me alegre porque no se celebre, si no, que me alegro, porque no haya podido asistir un intruso, que no ha sido invitado por los Republicanos. La batalla que se libró, ese 25 de agosto de 1944 al llegar a la Plaza del Ayuntamiento de París, fue muy loable y más cuando nuestros compatriotas republicanos, subieron a la Segunda Planta, desarmando y deteniendo a la Plana Mayor del Mando Nazi y esto fue hecho por la Nueve que comandaba el General Declerc y que pertenecía a la Francia Libre del General Degaulle. HONORES PARA TODOS ELLOS, PARA LA NUEVE CON EL LAUREL DE LA VICTORIA. No entiendo que a este acto, se invite a quien no nos representa y como es lógico, me refiero "al Felipe de Borbón". Tenemos una cuestión pendiente los Reùblicanos. NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS. ¡¡¡VIVA LA IIª REPÚBLICA!!! ¡¡¡VIVA LA NUEVE!!! ¡¡¡SALUD Y IIIª REPÚBLICA!!! ¡¡¡Abajo la monarquía española!!!

Écrit par : José Luis Rojas Lanzarote | 29/03/2015

Les commentaires sont fermés.